HAITI: MET TÈT ANSANM... POU LAVI FLERI!!!!

LAVI SE YON TREZÒ 

WI NOU TOUT GEN VALÈ

NOU TOUT SE FRÈ AK SÈ

MENM KÈ MENM PÈ

ANN MET TÈT ANSANM

POU LAVI FLERI!!!

La vita è un tesoro

tutti noi abbiamo valore

Siamo tutti fratelli e sorelle

stesso cuore stesso padre

mettiamoci assieme

per far fiorire la vita!!!!

Così recita l'inno delle nostre giornate di KAN DETE, cantato... urlato da più di 200 timoun yo (bambini) e da un'equipe di ANIMAKTÈ Haitiani e Italiani.

Perché questo non è soltanto un canto, ma è quello che ci è successo davvero. Questa esperienza infatti ci ha insegnato che nonostante le differenze siamo tutti fratelli e sorelle e anche se la lingua cambia, che sia Creolo o Italiano, per capirci basta il linguaggio del cuore.

Grazie a questo siamo stati capaci di unire le forze e metterci assieme scoprendo che ognuno di noi ha un "talento" da donare agli altri.

Tutto ciò non sarebbe stato possibile se fossimo stati solo Italiani o solo Haitiani, infatti è proprio dalla diversità che il nostro cantiere è potuto fiorire.

                                                                                         

                                                          Chiara, Lety, Marta, Matteo, Stefie

HAITI: Ayiti pam nan diferan- La mia Haiti è differente

Dedicato ai nostri aquiloni

Seduti a guardare una partita di calcio dove giocare a piedi nudi è un rituale, dove fare acrobazie mentre si aspetta la palla è riscaldamento, tante emozioni, tanti ricordi, tanti sorrisi ci affollano la mente.

Dieci legnetti raccolti per strada, un sacchetto della pattumiera, una lattina e del filo che messi insieme diventano un bellissimo aquilone: questa è la fotografia che ci portiamo stampata nel cuore.

Ad Haiti si può, con quel poco e semplice che si ha, costruire un aquilone che da solo fa divertire tanti bambini.

In queste nostre settimane abbiamo incontrato e conosciuto tanti spettacolari aquiloni, i ragazzi di Kay Chal che nonostante tutto hanno la voglia, la forza, il coraggio di volare alto e di sperare per una Haiti differente, come dice la loro canzone preferita.....

Ayiti pam nan diferan 

la Perle des Antilles, nan kè nou wap toujou vivan 

si'n te met tet nou ansanm nou ta rive lontan

mwen son Ayisyen, e m'ap toujou reprezante....                

la mia Haiti è differente

la Perla delle Antille, è nel nostro cuore e sempre vive 

se ci mettiamo insieme arriveremo lontano

sono Haitiano e sempre lo rappresento....

AYITI NOU AN SE OU 

la nostra Haiti siete voi

VI VOGLIAMO BENE!!!!!!!!!!!!!!!!

Stefy,Lety, Matteo,Chiara,Marta

HAITI CDS 2015: QUESTA E’ HAITI!

Tutta colpa dei gemelli.
Se prometti a un gemello 7 tampico e poi non mantieni la promessa, stai tranquillo che il giorno dopo un bel cagotto fulminante non te lo leva nessuno!
Questo è quello che succede secondo un cantierista haitiano… invece, per un cantierista italiano è semplicemente una triste intolleranza al latte. Ma se succede il giorno dopo aver parlato di marasà (gemelli)… siamo sicuri si tratti solo di una coincidenza?!
Ma questa è Haiti!

Svegliarsi la mattina per andare alla S.Messa e vedere la gente in fila per andare a votare, uscire dalla Chiesa, non vedere più nessuno e venire a sapere che le elezioni sono terminate perché “qualcuno” aveva già votato per tutti… Chiediamo spiegazioni ai nostri amici animatori che sconsolati ci rispondono: “Questa è Haiti!”

Una ragazza di 25 anni con due lauree, un master e un lavoro,

uno di 19 anni che frequenta la quarta elementare,
una ragazza che pettinandosi si strappa i capelli perché ne ha troppi,
un’altra che ogni 6 mesi cambia la parrucca perché non riesce a tenere i capelli lunghi.
Un ragazzo che mangia tre volte al giorno e dorme,
un ragazzo che dorme tre volte al giorno e non mangia.
Un ragazzo che guarda la pioggia riparato sotto una tettoia,
un ragazzo che felice cerca un canale di scolo per provare la sensazione della doccia…

… Nonostante questo “tra Italia e Haiti non ci sono più distanze”.

Siamo un gruppo e parliamo tutti “KRIOL REK!”.
…perché questa è Haiti e a noi piace così!!

Chiara, Letizia, Marta, Matteo & Stefania

PS: Scusate per il post sconclusionato ma la musica di Fanfan era alta e il nostro animo tamarro si è risvegliato…!!!